Timing and Subtitles brought to you by My Strange Hero Team @ Viki
Oh Se Ho.
It's prohibited for students to be here.
Hey, it's been a long time
since the three of us were here.
My life fell apart here...
Because of your lies.
I never lied.
- Me either. - Don't speak nonsense, you jerk!
Hey, when did I ever push you? You came up here to die.
Back then, I was curious what kind of nonsense you were saying,
but I'm not even curious anymore
why you wanted to die.
That's not something I need to know.
My heart hurts.
An indifferent Kang Bok Soo.
Hey, Son Soo Jeong, did you really think I pushed this jerk to die?
I heard Se Ho begging for you to save him.
Kang Bok Soo.
Save me!
You should have believed me when everybody else misunderstood!
How could I believe you?!
Let's stop.
Were my feelings nothing to you?
Episode 7
What if I can't go to college like this?
That's why I told you to change your math tutor.
Class President.
Are you first place again?
Yeah.
Is it pay by the hour? How much?
Yeah, how much is it?
I forgot that our homeroom teacher told me to go to his office during our break time. I'll be back.
Ah, really!
How expensive is it that she's like that? Is she the only one that's rich?
Her parents are both professors.
No, they are working for the education department.
That's why she's taking all the school's scholarships.
How unlucky.
Hey, hey.
Sit down.
You've never won against a female.
Her words...
Kang Bok Soo, why are you following me?
What do you mean follow?
I'm dropping you off. Don't mind me and study.
It's okay. I'll walk alone.
I don't like anyone going to my house with me.
Don't come.
It's here.
Wow!
Class President, your house is really big.
Now leave.
After seeing you go inside.
You leave first.
Doing this makes it really feel like we're dating.
You should go on ahead and leave.
Okay. I'll leave.
I'm going.
Yeah, go.
I'll see you tomorrow. Bye. Goodnight!
Okay, hurry and go.
Who is it?
I'm sorry. I mistook the house.
- Okay. - I’m sorry.
Class President.
Stop following me.
I'm not following you.
I'm dropping you off.
I have never lied.
I just let the kids believe what they want. I have never...
lied myself.
Who said anything?
No matter where you live,
Son Soo Jeong is just Son Soo Jeong.
We're here.
This is my real house.
Oh.
I...
Because I now know where you live, I'm going to drop you off every day now.
What are you saying?
Hurry and leave.
After seeing you go inside.
- I... - Wait a moment.
Go inside.
That's right.
It's not embarrassing.
What's wrong with being poor?
Who in the world did this, huh?
Who did this with so much care?
How can the door open so easily?
Aigoo, their handiwork is good.
But who did this?
Oh my world.
The gate is now as pretty as Son Soo Jeong, right?
I'll be back!
What's this, Kang Bok Soo?
I'm way prettier.
Son Soo Jeong, don't come inside right now.
- Huh? - If you come inside right now, you'll get hurt.
What are you saying?
Bok Soo said something that he shouldn't have.
You came, Class President?
Come here.
I'll take care of it on my own.
- What's going on? - Hey, I heard that you're from a low-income family?
How could you fool us like this?
She must have found us funny every time we asked her for a tutor.
Right?
How did I fool you?
Hey.
We all thought you were from a rich household.
You always laughed every time we asked you to introduce us to a tutor!
Why did you lie?
I never lied.
How cunning.
How funny did we look?
You guys just thought what you wanted.
Then you should have said it wasn't so!
I'm also a human.
It's nothing to be bragging about.
I am not a liar.
Why are you hiding, Son Soo Jeong?
Is this all that you are worth?
Snap out of it and face it.
You pitiful girl.
Low-income family?
Don't say that. You are going to offend the person from a low-income family.
No wonder. Kang Bok Soo's hobby is helping others anyway.
It makes sense that he was so good to Son Soo Jeong in the first place. It was because he pitied her all along.
Are you okay?
Oh Se Ho, is this what you meant by Bok Soo saying what he wasn't supposed to say?
Bok Soo's not the type of person to do that.
I'm pretty sure Bok Soo didn't say that with any ill intentions.
Bok Soo said that he felt sorry for you so...
Didn't he even paint your gate?
Do you even know what trust is?
Thanks to you, I don't trust anyone anymore.
Alright, I understand.
I am not going to ask about why you two had to do that.
I'm just going to pay you back for exactly what I received from you.
With your misunderstandings and lies, you completely turned my life upside down.
However, you have become a teacher and the school's director!
So it's not fair for the two of you to lead such good and successful lives, right?
You both are going to regret bringing me back to this school.
Teacher.
Teacher!
Yes?
Today, we will be learning more about this novel in which a character travels on a path and comes back to the starting point.
Let's start by reading the first line of the story.
Oh Yeong Min, you can start reading the first line.
The god-like teacher is telling you to start reading.
You should just get lost if you are going to be nothing but a distraction to the class.
I, too, wonder if someone else is listening in.
Since earlier, I was looking at something that was a bit suspicious—
Lee Chae Min, what are you doing?
It's because he is not able to snap out of it.
If you are going to be like this, you should just get the hell out of here.
I told you that I'm not leaving, okay? I'm not leaving here! I'm not leaving!
Yeong Min.
Drink this before it gets cold.
You were a bit startled earlier, weren't you?
Is it really true that you don't trust anyone now?
It would be nice if you put your trust in me,
just like you did before.
Before, huh? I thought to myself that I would have to discuss this at least once with you.
I'm just letting you know that I didn't take your side at that time.
I just said exactly what I heard, that's all.
Even if that's the case, I was still grateful either way.
I felt like I was fighting with that grand and mighty Kang Bok Soo all alone.
But you were there to testify for me. I was really grateful for that.
Doesn't Bok Soo seem to be the same as ever? Kang Bok Soo is going to take a revenge, eh?
Ah, so hot.
Are you alright?
Stop laughing.
Oh, sorry.
I actually called you in because of the kids from the wildflower class.
- Huh? Did my kids cause some kind of trouble? - Oh, no. It's nothing like that.
The wildflower class was established especially for helping kids decide on their career path.
I was wondering if we could invite teachers from elsewhere for vocational training after class.
Don't you think our school should help the students who have a hard time getting into college find the right path for them?
What do you think about putting your trust in me once again?
Putting your trust in me in regards to how I'm going to change this school.
Hold on, let me take this call.
Hello, this is Son Soo Jeong.
This is the Hana Sanitarium. Ms. Lee Soon Ae's condition has suddenly become worse, so that's why I am calling you.
She is being relocated to Hankook Hospital right now. I urge you to go see your grandma right away.
I want to tell you that she has pneumonia right now.
And it seems like she has a chronic lung condition at the moment.
Yes, but she was doing okay for a while though.
As you know, this lung condition is too severe for us to put a stop to it.
She did endure it well for a very long time, but considering her age,
she's going to have pneumonia more often from now on, so as her guardian, you have to take better care of her.
She has to be hospitalized for about a week and go through treatments here.
Ah, yes.
Invoice amount: 1,535,104 won
Well, I'm afraid you have exceeded your limit.
Ah, yes.
Seolsong High School food pyramid
First, the producer.
A.K.A. the grasshopper. 50 million won.
Alright, let's go and catch the grasshopper first.
Once I go and catch the grasshopper...
First of all, I should do a whole lot of research on this Kim Myeong Ho guy.
♫ It just flickers and it's hard to see what it is ♫
♫ And it's a path like going on a rainbow ♫
♫ Oh dear, please be my strength ♫
♫ My path that is hiding ♫
Man, you live such a dramatic life.
Celebrity waiting room
Kang Bok Soo.
I'm really curious.
How are you going to take revenge anyway?
You are a student and I'm the director of this school after all.
Doesn't it make sense that it's easier for me to do something to you?
Hey, what's wrong?
Revenge... What should I do?
Kang Bok Soo, what did you learn from working?
There is not one man who does not shake off any dust (everyone has a weakness or baggage).
That's right. Closely monitor him.
Closely monitor, you say.
You've worked hard. The response was good.
I put in some more.
'Your Favor' will work even harder.
Hey! What are you doing here?
I'm working. Here's what you ordered.
Wait, wait, wait.
This guy is a high school student in my class.
High school student? He's not older than me?
Hey, elders. Just be quiet and chew the squid.
Can you get me the family records of the students in the wildflower class, Secretary Yoon?
Oh, and please find out how to forcefully transfer a student to a different school.
A forced transfer?
Yes.
Oh Se Ho arrives at work at 7:50 am.
Meeting as soon as he gets here.
Director Oh Se Ho
Yes, I will get to your instructions.
What are you doing here?
Because I've gotten older and came back to school, I'm getting the classes mixed up.
I didn't know where this was.
The wildflower classroom is in a different building.
This... Because I came back to school as an adult, it's become so hard.
As expected, everything has its own prime time. Right?
Right now is when I'm having a conversation with Secretary Yoon?
Secretary Yoon, did you know you're handsome?
You seem like a good person and, shall I say, full of charm?
I have a feeling that I can become good friends with you.
I have a man that I'm dating.
Failure on Secretary Yoon.
Instead, I found out his secret.
Oh Se Ho, it's just a problem of time for my revenge.
I'm going to find out your weakness and take revenge—
I didn't know things would work out like this either.
I swear I just delivered it. I didn't touch it.
What was the key like? What was it?
Administrative Staff: Kim Myeong Ho
Come on. Lunch time is almost over.
But I’ll...
Is it true? What are you doing right now?
Why did you ignore my text? So unmannerly.
About that...
Are you pushing and pulling?
No, I don't like the push-and-pulling.
People are too calculating.
If you like someone, you like them. If you don't, you don't. Why push and pull? It's so tiring.
You're not even a rubber band.
Please be clear about whether you're going to push or pull.
Then I'll continuously push—
Stop! A moment's choice can determine your life.
Okay! I'll give you more time.
Have some courage.
Here.
A courageous beast can capture a beauty.
I don't know.
It's natural for people to date inside a school.
You see that as dating?
It's like a third-rate drama where a rich older woman is threatening a poor younger man to be with her.
Right?
You only see how you are, they say. So you think of such earnest and sweet love in regards to money too.
As expected, a person who loses a lot of money is different.
What?
You're still the same, hurting people when you don't know anything.
I know I'm supposed to meet you at school,
but going to school is still a bit hard for me,
so I asked to meet you outside like this.
I'm like this, so I don't know what that kid is thinking going back there.
Well... With this opportunity, Bok Soo
probably hopes to overcome the pain from the past.
Although he acts like he's fine, after that incident,
he really tried hard to become an adult quickly.
It hurt my heart to see that.
I think that Bok Soo has given me another opportunity.
This time, I will protect him till the end.
This isn't much, but please accept this as my sincerity.
Ma'am, you can't do this. This is bad. I could get fired.
That's not it. You shouldn't be like this for the sake of Bok Soo.
I'm being like this because I'm thinking about Bok Soo.
I'm a countrified person so this is the only method I know.
Think of it as my heart and accept it.
Then, I'll be leaving.
Ma'am, excuse me... Ma'am...
This...
So Jeong Restaurant Coupon